ích lợi

Friendly

Le mot vietnamien "ích lợi" signifie "utile" ou "profitable". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui apporte un avantage ou un bénéfice. Voici quelques explications et usages pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Utilisation de "ích lợi"

1. Sens général : "ích lợi" est utilisé pour parler de choses, d'actions ou de décisions qui sont bénéfiques ou qui apportent une valeur ajoutée. Par exemple, on pourrait dire qu'un cours de langue est "ích lợi" car il aide à apprendre une nouvelle langue.

2. Exemple simple :

   • "Học tiếng Anh rất ích lợi."
   • Traduction : "Apprendre l'anglais est très utile."

Usage avancé

Dans un contexte plus complexe, "ích lợi" peut être utilisé dans des discussions sur des politiques, des stratégies d'affaires ou même des relations interpersonnelles. Par exemple, on peut parler d'une politique gouvernementale qui est "ích lợi" pour le peuple.

Variantes du mot

• Từ đồng nghĩa (synonymes) :
  • "có lợi" : qui signifie également "avantageux".
  • "hữu ích" : qui signifie "utile" mais peut avoir une connotation légèrement différente.

Différents sens

Bien que "ích lợi" soit principalement utilisé pour désigner quelque chose de bénéfique, il peut aussi être utilisé de manière plus abstraite. Par exemple, dans le contexte de la philosophie ou de l'éthique, on peut discuter de ce qui est "ích lợi" pour le bien commun.

Synonymes

• "Có lợi" : Cela signifie également "avantageux".
• "Hữu ích" : Cela se traduit par "utile", mais il est souvent utilisé dans un contexte où l'on parle d'outils ou de ressources.

Conclusion

En résumé, "ích lợi" est un mot important en vietnamien qui décrit ce qui est utile ou profitable.

Academic

1. utile; profitable